[....ah, damn it damn it damn it. She summons up her brightest smile as she hits reply (being careful to read the other replies first- thank goodness for Kouki acting fast) and speaks into the journal.]

If you want cuter dresses, I think I saw a pretty cute one at the store. We should be able to get it in navy blue too, if we hurry.

[i.e. let's meet there, Naoto, she isn't going to leave you alone in this village]